Con el patrocinio de Idealúdica y Másqueoca, y con la colaboración de Ludopole, la asociación cultural cordobesa Jugamos Tod@s convocamos la 5ª edición del Premio Internacional de Fotografía Lúdica, en el marco del 7º Festival Internacional de Juegos Córdoba 2012.

El cartel está realizado, en todas sus versiones internacionales, por Sr Bird.

 A Hungry Gift from Chinese Emperor (Takenoko)

realizada por Henk Rolleman (Leusden, Holanda)

 

"I tried to caption soul of the game. The gardener's conflict with the gluttonous panda / Intenté capturar la esencia del juego. El problema del jardinero con el glotón del panda."

 

Premio de 500 €: 300 en metálico patrocinados por Idealúdica + 200 € en juegos en masqueoca.com 

Se acabaron las vacaciones

de Enhac Adira (Barcelona, España)

 "La fotografía forma parte de una serie que sirvió para ilustrar la vida de los meeples en vacaciones, cuando no usábamos la ludotecla y tenían tiempo libre. Esta fotografía cerraba el ciclo y mostraba la vuelta a casa de los meeples una vez que se habían terminado las vacaciones."

 

Premio accéist de 50 € en compra de juegos en masqueoca.com 

 

Indescriptible placer 3

de Marcos Valle (Teruel, España)

"Abro la caja. Todo está ordenado, incólume. Esperando a ser usado. Esperándome a mí. Cojo una pieza de cartón, con decenas de  fichas alineadas en ella, y presiono sobre una de ellas. Tras una leve resistencia, se desprende, suavemente, y cae dentro de la caja, donde pronto se reunirán todas ellas, y comenzará el juego." 

 

Premio accéist de 50 € en compra de juegos en masqueoca.com 

 

 Es su turno

de Rocio Gonzalez (Cádiz, España)

"Quiero mostrar a través de esta fotografía la importancia del azar en los juegos de mesa así como en la vida misma. "... y en el largo y oscuro pasillo, ella espera lo inevitable. Es su turno" "

 

Battle in Board Game City

de Flavien Loisier (Trappes, France)

"In the middle of the towers, quiet citizens are fighting to survive ...or do they just want to be "Juego del Año" ?  / En medio de los edificios de la ciudad, los tranquilos ciudadanos están tratando de sobrevivir... ¿o es sólo que quieren ser Juego del Año?"

YSPAHAN

de Jean Claude Delalande (Bourg-la-Reine, Francia)

"Selfportrait / Autoretrato"

Les bulles de savon

de Thanh Ha Bui (Lyon, Francia)

  Ésta es la foto que resultó ganadora en el concurso de fotografía lúdica de Ludopole, obteniendo el derecho a ser finalista en el Premio Internacional de Fotografía Lúdica 2012 en Córdoba.

 

Ajedrez Street

de Cesar Blay (Guardamar de la Safor, España)

"El ajedrez puedes disfrutarlo en cualquier momento e improvisar el escenario de la “batalla”. La acera en un lugar idóneo para jugar de una manera atípica y desarrollar la imaginación mientras juegas a un juego lúdico. Mediante la imaginación, la inspiración y las ganas de divertirse, el juego puede convertirse en tu aliado para sentirte mejor y compartir momentos con tus amigos o con alguien al que acabas de conocer."

V Premio Internacional de Fotografía Lúdica 2012

BASES

ORGANIZACIÓN

El 5º concurso internacional de fotografía lúdica 2012 está organizado por la asociación cultural cordobesa Jugamos Tod@s, con el patrocinio y colaboración de la empresa Idealúdica, la tienda masqueoca.com, en el marco de las actividades del VII Festival Internacional de Juegos Córdoba 2012.

         

 

El espacio Ludopole (Lyon, Francia) colabora en este premio a través de su propio concurso a nivel local, cuya fotografía ganadora será una de las finalistas del V Premio Internacional de Fotografía Lúdica 2012.

          

 

PARTICIPANTES

Podrá participar en el presente concurso cualquier persona física o jurídica de cualquier país del mundo.

Quedan excluidas personas pertenecientes a Jugamos Tod@s o relacionadas con la organización del Festival Internacional de Juegos de Córdoba.

 

TEMA

La temática de las fotografías es el juego o el acto de jugar en cualquiera de sus expresiones. Las fotos pueden mostrar cualquier aspecto de la diversión lúdica: juegos de cualquier tipo, personas jugando, juegos del mundo, juegos clásicos o modernos, detalles de componentes, montajes, fichas, cartas o tableros y en general cualquier manifestación de los juegos o de lo que supone jugar.

 

Las fotos dedicadas a juegos de mesa serán especialmente valoradas.

 

 

VALORACIÓN

 

En la selección de fotos finalistas y en la concesión final del premio se valorará la calidad fotgráfica, así como la expresividad, significancia lúdica de las imágenes y su relación directa reconocible con juegos y con juegos de mesa en particular.

 

Las fotografías deberán ser completamente originales e inéditas. Pueden haber sido publicadas a modo particular en Internet a partir de 2011.

 

TÉCNICAS

Todas, incluida la fotografía digital, pudiendo presentarse en blanco-y-negro o color.  

 

PRESENTACIÓN

El número máximo de fotos por persona será de cinco.  

Cada fotografía irá acompañada de la siguiente información:

• Título de la fotografía.
• Breve descripción de la misma.
• Lugar de realización de la imagen.

• Nombre completo de la persona autora
• Dirección – Código postal – Ciudad – País
• Teléfono
• e-mail

 

Las fotografías se podrán presentar físicamente (1) o por correo electrónico (2):

1) Por correo postal

- En papel, sin montar y con un tamaño mínimo de 20x30 cm.

- En soporte informático (CD, etc.) en formato estándar de imagen: JPG o RAW, con una resolución mínima de  300 dpi, un mínimo de 1024x768 píxeles, y un tamaño máximo de 10 Mb.

Dirección:

V Premio Inernacional de Fotografía Lúdica 2012
Asociación Cultural Jugamos Tod@s
Pintor Rafael Romero de Torres, 5, 2-B
14010 - Córdoba

2) Por correo electrónico

    Por e-mail a:  Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla

En cada mensaje sólo podrá ir una fotografía como archivo adjunto, en formato estándar de imagen: JPG o RAW, con una resolución mínima de 300 dpi, un mínimo de 1024x768 píxeles y un tamaño  máximo de 10 Mb.

 

PLAZO DE PRESENTACIÓN

El plazo de presentación será desde la publicación de las bases (comienzo de julio de 2012) hasta el fin de septiembre de 2012 (23:59 horas del 30 de septiembre de 2012).  

 

JURADO

Una primera fase de selección será llevada a cabo por la organización del concurso. Las fotos finalistas, en un mínimo de 10, serán las que formen parte de una exposición durante el VII Festival Internacional de Juegos Córdoba 2012 y las que serán valoradas por el jurado.

El jurado final estará compuesto por personas de la asociación cultural Jugamos Tod@s, representantes y personalidades de las entidades colaboradoras del Festival Internacional de Juegos de Mesa de Córdoba, autores internacionales de juegos de mesa invitados, profesionales de la fotografía y otras personas de especial relevancia, siendo su fallo inapelable.  

La composición definitiva del jurado se hará pública con el fallo del mismo.

 

EXPOSICIÓN

Las fotografías seleccionadas como finalistas  entre todas las participantes permanecerán expuestas durante el VII Festival Internacional de Juegos Córdoba 2012, pudiéndose celebrar con posterioridad nuevas exposiciones de las mismas.

Una exposición virtual será también accesible en la página web del Festival.

 

PREMIOS

Se establecen los siguientes premios:

- Primer premio: Diploma y 500 €:

300 € (en metálico, con el patrocinio de Idealúdica) + 200 € (para compra de juegos con el patrocinio de www.masqueoca.com).

- Se concederán 2 accesits al premio, que estarán dotados con 50 € para compra de juegos en www.masqueoca.com.

Además habrá sorteos especiales de juegos de mesa entre todas las personas participantes.

              

 

El importe de los premios será neto, descontándose del mismo los gastos de transferencia así como las posibles retenciones fiscales establecidas por ley.    

 

FALLO

El fallo inapelable del jurado se hará público el 13 de octubre de 2012, durante el Festival Internacional de Juegos Córdoba 2012. Se le dará publicidad a través de nota de prensa, la web del Festival, medios especializados, etc. Se informará directamente a las personas ganadoras.

Las fotografías finalistas o premiadas pasarán a ser de propiedad compartida de su autor, de Idealúdica, de masqueoca.com y del Festival Internacional de Juegos de Córdoba. Podrán ser usadas y reproducidas para fines relacionados con el mismo.

 

CLÁUSULA FINAL

La participación en este concurso supone la plena aceptación de estas bases y del arbitraje de la organización en caso de conflicto.

 

El cartel es obra de sr. bird.

              

 

Organisation

The V International Gaming Photo Award 2012 is being organised by the cultural association Jugamos Tod@s as part of the activities of the International Games Festival Cordoba 2012, and partially patrocined by Idealúdica and by masqueoca.com.

    

And with the collaboration of Ludopole (Lyon, France)

          

 

Participants
Any citizen or entity in any country in the world may participate in this contest.
 
Topic
The theme of the photographs is games or the act of playing in any of its manifestations. The photos may show any aspect of recreational activity: games of any kind, people playing, games of the world, modern or classic boardgames, details of game components, set-ups and generally any display of games or play.

Valuation
The jury will select the finalist photos according to the quality, expressiveness and recreational significance of the images and their relationship with games in a recognizable form, specially with boardgames.

Photographs must be completely original and unpublished. May have been published, particularly on the Internet so dated after January 1, 2011.

Technique
All, including digital photography, in black and white or color. 

Presentation
The maximum number of photos per person is five.

Each photograph must be accompanied by the following information:

• The title of the photo.
• Short description
• Full name of the photographer
• Address – Postcode/Zip - City - Country
• Telephone number
• E-mail address

The photographs may be entered either physically (1) or via e-mail (2).

1) By post
- On paper, unframed and with a minimum size of 20x30 cm.
- On CD or DVD (standard image formats: JPG, RAW), with a minimum resolution 300 dpi, 1024x768 pixels minimum, and a maximum size of 10 MB.

            Address:

INTERNATIONAL GAMING PHOTO AWARD 2011

Asociación Cultural Jugamos Tod@s

Pintor Rafael Romero de Torres, 5, 2-B
14010 - Cordoba

2) By email
E-mail: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
Each e-mail must only have one photograph attached (standard image formats: JPG, TIF, BMP, GIF, etc..). With a minimum resolution 300 dpi, 1024x768 pixels minimum, and a maximum size of 10 MB

Time Limit
Photos may be submitted from the publication date of these rules until 30th September 2012.

Judging

A first phase of selection will be carried out by the competition organisers. The finalists’ photos, a minimum of 10, will form part of an exhibition in the International Game Festival Cordoba 2012. The photos will then be judged by a judging panel consisting of people from the cultural games association Jugamos Tod@s, persons and representatives sponsoring the International Game Festival Cordoba 2012, guest international board game designers and other persons of special significance; their  judgement is final. The persons making up the definitive judging panel will be published along with their final decision.

Exhibition

The photographs selected from the participants will remain exhibited during the International Games Festival Cordoba 2012. A virtual exhibition will also be accessible on the Festival website.

Certificates
All participants with photos selected for the exhibition will receive a electronic certificate.

Prizes
The following prizes are established:

First prize: certificate & 500 € (300 € + 200 € for games at www.masqueoca.com)

The judging panel reserves the right to award consolation prizes: 2 prizes of 50 € to buy games at www.masqueoca.com.

One some special awards will be chosen by lot between all the participant people, to win boardgames.

              

 

Payment of prizes shall be made net after deduction of possible transfer fees and taxes established by law.

Judging

The final judgement of the panel will be announced on October 2011, during the International Games Festival Cordoba 2012. This will be published in a press release, on the festival website, specific mediums, etc.. Winning persons will be informed directly.

The finalist or award-winning photographs will have shared ownership by both the author, Idealúdica, masqueoca and the International Games Festival of Cordoba. They may be reproduced and used for connected purposes.

Final Clause

Participation in this competition implies full acceptance of these rules and judging in case of conflict.

         

    

---

    

Et avec la collaboration de Ludopole (Lyon, France).

          

 

 

Participants
Toute personne physique ou juridique de n´importe quel pays du monde.
 
Sujet
Le sujet des photographies tournera autour des jeux et de l´activité ludique dans quelconque de ses aspects. Les photographies pourront aborder n´importe quel aspect du divertissement ludique, c´est à dire: des jeux de tout type, les participants aux jeux, des jeux provenant de différentes régions du monde, des jeux classiques ou modernes, les composants des jeux en détail, des photo-montages et en général toute expression concernant les jeux ou l´activité ludique.
 
Évaluation
En sélectionnant les photos finales et l'attribution définitive du prix de la qualité fotgráfica évaluer et d'expressivité, de loisirs et de la signification des images et leur relation avec la forme de jeux reconnaissable.
 
Les photographies doivent être complètement originales et inédites. Mai ont été publiés, notamment sur l'Internet afin datée après Janvier 1, 2011.

 
Techniques
Toutes les techniques, la photographie digitale incluse, sont admissibles, de même en couleur qu´en noir et blanc.
 
Presentation
Chaque auteur pourra présenter un maximum de cinq photographies.
 
Chaque photographie s´accompagnera de l´information suivante:

• Titre de l´oeuvre.
• Description
• Nom et prénom de l´auteur.
• Adresse complète de l´auteur.
• Número de téléphone.
• E-mail.

 
Les photographies pourront s´envoyer par courrier postal ou bien par e-mail.
 

1) Par courrier postal.
 
- Photographies en papier, sans montage et avec un format-photo de 20x30 minimum.
- Photographies en support informatique, CD, DVD, etc. (formats standards: JPG, RAW), d´une résolution de 300 Dpi minimum, 1024x768 pixels minimum, et d´une taille de 10 Mb maximum.
 
Adresse d´envoi:

Premio de Fotografía Lúdica
Asociación Cultural Jugamos Tod@s
Pintor Rafael Romero de Torres nº 5 – 2ºB
14010 Córdoba - España

 
2) Par e-mail.
E-mail d´envoi: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
Chaque message ne contiendra qu´une seule photographie (formats standards: JPG, RAW), d´une résolution de 300 Dpi minimum, 1024x768 pixels minimum, et d´une taille de 10 Mb maximum.

 
Date de Présentation
Dès la publication des règles du concours jusqu´au 30 septembre 2012.
 
Jury
L´organisation du concours se chargera de réaliser la première phase de sélection.
 
Les photographies déclarées finalistes, 10 au minimum, seront esposées pendant la célébration du Festival International des Jeux Córdoba 2012 et evaluées par le jury.
 
Les membres de l´Association Culturelle JugamosTod@s, les représentants des organismes et des sociétés responsables du patronage du Festival, les auteurs internationaux de jeux de plateau invités au Festival et d´autres personnalités du secteur feront partie du jury.
 
La décision du jury ne pourra pas être appelée.
 
Exposition
Les photographies sélectionnées parmi les concurrentes seront exposées pendant la célébration du Festival International des Jeux Córdoba 2012.
 
Ces photographies seront aussi objet d´une exposition virtuelle dans la web du Festival.

Diplôme
Les auteurs des photographies sélectionnées par le jury recevront un diplôme électronique acréditatif de leur participation.

Prix
Les prix seront comme il suit:
 
- Premier prix de diplôme et 500 € (350 € + 150 € jeux @ masqueoca.com).

Ce prix ne restera pas vacant.

- Des accessits que le jury se réserve la possibilité de concéder: 2 prix de 50 € jeux (masqueoca.com).

-  Spécial prix: jeux! - loterie entre tout les participants.

              

 
Le montant des prix sera net. Les frais de virement seront décomptés et aussi les possibles retentions fiscales légalement établies. 

 

Décision
La décision du jury sera publiée en octobre 2012 lors de la célébration du Festival International des Jeux Córdoba 2012 et elle se divulguera dans la presse, dans la web du Festival, dans les milieux spécialisés, etc.
 
Les gagnants seront informés directement.
 
Le Festival International des Jeux de Córdoba, et masqueoca.com, deviendra copropiétaires des photographies finalistes et de celles primées. L´organisation pourra donc les utiliser dans toutes les activités propres de sa finalité.
 
Clause Finale
La participation à ce concours implique l´acceptation des présentes règles et de l´arbitrage de l´organisation en cas de conflit.

Organizzazione
Il V International Gaming Photo Award 2012 viene organizzato dall'associazione culturale Jugamos Tod@s come parte delle attività dell'International Games Festival Cordoba 2011 ed è patrocinato da masqueoca.com.

    

E con la collaborazione di Ludopole (Lyon, Francia).

          

Presentazione:
Il numero massimo di fotografie per partecipante è cinque.

Ogni fotografia deve essere accompagnata dalle seguenti informazioni:

- Titolo della foto
- Breve descrizione
- Nome completo del fotografo
- Indirizzo - codice di avviamento postale - città - Nazione
- Numero di telefono
- Indirizzo email

Le fotografie possono essere consegnate sia fisicamente(1) che via email(2).

1) Per posta

- Su carta, senza cornice e con una dimensione minima di 20x30 cm
- su cd o dvd (formati standard delle imamgini: JPG, RAW), con una risoluzione minima di 300 dpi, 1024*768 pixel minimo e una dimensione massima di 10 MB.

Indirizzo a cui inviare:

INTERNATIONAL GAMING PHOTO AWARD
Asociación Cultural Jugamos Tod@s
Pintor Rafael Romero de Torres, 5, 2-B
14010 - Cordoba

2) Per email
indirizzo email: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
Ogni email deve contenere solo una fotografia come allegato ( fomati standard delle imamgini: JPG, TIF, BMP, GIF, etc..). Con una risoluzione minima di 300 dpi, 1024*768 pixel minimo e una dimensione massima di 10 MB.

 

Termine del periodo di partecipazione
Le fotografie possono essere presentate dalla data di pubblicazione di questo regolamento al
30 Settembre 2012.

Giuria

Una prima selezione sarà condotta dagli organizzatori della competizione. Le foto finaliste, un minimo di 10, faranno parte di un'esibizione all'interno dell'International Game Festival Cordoba 2012. Le foto saranno poi giudicate da una giuria composta da membri ell'associazione culturale Jugamos Tod@s, persone e sponsor rappresentativi dell'International Game Festival Cordoba 2012, autori di giochi internazionali ospiti della manifestazione e altre personalità importanti; il loro è il giudizio finale. I nomi dei membri che comporranno la giuria definitiva saranno pubblicati assieme alle loro decisioni finali.

 

Esibizione
Le fotografie selezionate saranno esposte durante l'International Games Festival Cordoba 2012. Un'esibizione virtuale sarà altresì accessibile dal sito ufficiale del festival.

Diplomi
Tutti i partecipanti le cui foto saranno scelte per l'esibizione riceveranno un diploma in formato elettronico.

Premi
Sono stati stabiliti i seguenti premi:

Primo premio: il diploma & 500 € (350€ + 150 € di giochi, acquistabili da www.masqueoca.com).

La giuria si riserva il diritto di assegnare dei premi di consolazione: 2 premi di 50 € di giochi acquistabili da www.masqueoca.com.

Un ulteriore premio speciale, sempre in boardgame, verrà sorteggiato tra tutti i partecipanti.

              

 

Il pagamento dei premi sarà al netto dopo la deduzione di possibili tasse / dazi stabiliti dalla legge.