1: Acceso al Patio Barroco
2: Acceso Lateral

 

Alojamiento concertado por la organización

---

ATENCIÓN:  ¡Más plazas de alojamiento para asistir al Festival!

• Tras completar las plazas inicialmente previstas en el Albergue de Cerro Muriano de la Diputación de Córdoba, se ha ampliado el cupo para  poder atender la gran demanda.

---

 

Centro de Iniciativasde Cerro Muriano

ESTANCIA GRATUITA del 9 al 12 de Octubre de 2009

El Albergue Centro de Iniciativas de Cerro Muriano se encuentra a unos 10-15 minutos de Córdoba, por la carretera N-432 Córdoba-Badajoz (Esa carretera se toma directamente desde el Palacio de la Merced, sede principal del Festival, a través de las Avdas. de las Ollerias y Agrupación de Cordoba en sentido CO-31 ó Badajoz ó N-432).

Dirección: C/ Camino Parque s/n, 14350 - Cerro Muriano (Córdoba)

Cómo llegar: Plano

Teléfono: 957 350 719

Hay autobuses hasta allí, pero dado su horario restringido por la noche, si se quiere pernoctar en el Albergue es indispensable disponer de vehículo propio para desplazarse hasta allí.

Más información sobre el Albergue, su localización y cómo llegar, en la web del Albergue de la Diputación de Córdoba.

El alojamiento es totalmente gratuito para personas paticipantes en el IV Festival Internacional de Juegos Córdoba 2009.

Son habitaciones para 8 personas, todas con baño completo.

Si estás interesad@, ponte en contacto lo antes posible con la organización del Festival en:

\n Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla

Necesitamos vuestros nombres, DNI, teléfono de contacto y noches de estancia. Es posible alojarse del Viernes 9 (a partir de las 15:00) al Martes 13 de Octubre de 2009 (hasta las 12:00 del mediodía). 

¡Las plazas son limitadas!

       

  

 

Otras propuestas:

• Albergue Juvenil de Córdoba

• Casa de los Naranjos (Hotel con encanto)

 

---

 

 

 

         

---

Michael Rieneck y Stefan Stadler son los autores invitados estrellas en el IV Festival Internacional de Juegos Córdoba 2009.

 

Como pareja creativa, son responsables entre otros juegos de Los Pilares de laTierra, premio JdA 2007 en España (publicado por Devir). Cada uno por separado también tienen juegos editados, sobre todo Michael - de los cuales se conocen en España La vuelta al mundo en 80 días (Devir); y La Sombra de Cthulhu (Devir), una novedad que podremos disfrutar en el propio Festival (esa Sombra que acecha sobre Córdoba...).

Hoy presentamos una entrevista conjunta a estos autores alemanes, que tanta importancia están teniendo en los últimos años en el panorama lúdico alemán (y por tanto en el internacional). A la entrevista han contestado ambos por separado, poco antes de venir a Córdoba.

---

Entrevista a Michael Rieneck & Stefan Stadler

- Por favor, para empezar, una breve introducción biográfica.

S.S.: Mi nombre es Stefan Stadler, tengo 36 años y vivo en Stuttgart en el sur de Alemania.

Después de la escuela trabajé gustosamente en una librería durante 11 años, pero mi fascinación por los juegos de mesa era incluso mayor. Tras conocer a Michael commencé a pensar en crear un juego propio, y cuando colaboramos creando Los Pilares de la Tierra contactamos con KOSMOS. Y tuve mucha suerte, porque KOSMOS me ofreció un empleo en 2005 en el departamento editoral de juegos de mesa.

M.R.: Me llamo  Michael Rieneck. Tengo 43 años de edad. Mi casa está en la costa del Mar Báltico cerca de Kiel al norte de Alemania.

 
- ¿Cuál es vuestro trabajo en la actualidad?

S.S.: Como miembro el departamento editorial de juegos de mesa tengo que desarrollar los juegos para otros autores. Es muy emocionante trabajar con diferentes autores de juegos. Los objetivos en general son muy versátiles, cada juego es un nuevo desafío.
 
M.R.: Estudié empresariales, pero nunca he trabajado en mi supuesta profesion por mucho tiempo. En la actualidad pasola mayoría del tiempo inventando juegos. Además, solo para conseguir algo de dinero, trabajo como escritor para algunas editoriales amigas.

- ¿Cómo fue vuestra relación con los juegos en la infancia?

S.S.: Tengo tres hermanos y hermanas, así que estuve en contato con juegos de mesa toda mi vida. Comencé a explorer el mundo de los juegos de mesa má allá del “Monopoly” cuando un amigo me enseñó algunos de sus juegos (creo que era “Talisman” y algún otro juego fantástico) cuando tenía 14 años. En 1989 decidí ir a la feria de Essen, cuando ya estaba infectado por el virus de juegos de mesa más serios ;o)

M.R.: Cuando era niño me encantaba jugar a juegos de mesa y jugaba bastante. Lo quemas me gustaba era jugar al ajedrez con mi padre, pero claro que también juegos clásicos como Monopoly o Malefiz.

 

 
 - ¿Cómo empiezas a diseñar un juego?

S.S.: Me gusta comenzar con una temática. Cuando tengo un buen tema para un juego como un libro popular o una ambientación fascinante, puedo imaginarme qué clase de juego me gustaría crear.
 
M.R.: Comencé en esto como un hobby ya que como he mencionado me encantaba jugar a juegos de mesa. Alguna de aquellas veces pensé como capricho en empezar a inventar un juego mío propio. Me gusto tanto la idea, que me centre en esos pensamientos más y más. Cuanto más ocupas tu tiempo inventando juegos, más aprendes a “pensar en juegos”. Mientras, la cosa va funcionando.

 

    

- Pregunta para Michael: Las adaptaciones literarias son una constante en tu ludografía: Dracula, La vuelta al mundo en 80 días, Los Pilares de la Tierra, La Sombra de Cthulhu... - e incluso adaptaciones de comics como Asterix & Obelix, o Nichtlustig...  ¿Por qué tantos juegos-literarios? ¿Cómo afrontas un juego cuando es una adaptación así?

M.R.: Bueno, si los juegos tiene una temética o cuentan una historia, a mí siempre me gusta. Incluso me gusta más, si al historia y la mecánica de juego encajam juntas. Esto da a los jugadores la posibilidad de sumergirse en otro mundo por un rato. ¡Y hay un montón de estupendas y emocionantes relatos y novelas!

La ventaja con esotos juegos es que ya hay una imagen inicial en tu propia cabeza desde el principio. Tú debes “sólo” reproducir la acción de la historia fluidamente. Esto hace el comienzomás sencillo y no me fuerza a invventar una nueva historia para un nuevo juego. Pero algunas veces funciona a la vice versa: entonces tengo al idea del mecanismo de juego y tengo que buscar una ambientación coherente.

    

 

- Para Stefan: También tienes otros juegos publicados con otros compañeros como co-autores (no Michael). ¿Te gusta el fútbol? - Lo decimos al ver el juego Top3 - Fußball

S.S.: Sí, el fútbol es uno de mis aficiones. Mis equipos favoritos son el Kaiserslautern y el Karlsruhe, que puede que algunos recordéis por un 7-0 contra el Valencia hace 10 años ;-)

Pero tengo que hacer una aclaración: Top3 es totalmente de Bernhard Lach y Uwe Rapp. Yo no hice nada de ls mecánicas de juego, la idea (que creo es la principal base del juego) ya estab lista cuando yo empecé a trabajar con ellos en el juego. Yo solo tuve que encargarme de investigar en la temática futbolística.

Todos los juegos que he creado, lo han sido en colaboracion con Michael. Creo que nos complementamos muy bien el uno al otro.

 

- Para Stefan: Participaste en la edición del juego "Der Dativ ist dem Genetiv sein Tod", basado en un libro sobre gramática, bestseller en Alemania obra de Bastian Sick. ¿Tan difícil es el idioma alemán como para hacer un juego de mesa?  ;o)

S.S.: Pues estoy de acuerdo, el alemán es un idioma muy complicado. Ese es el tema del libro sper-vents de Bastian Sick, e el que se presentan algunos casos curiosos con estilo humorístico y muy ameno.

El juego fue uno de mis primeros proyectos como miembreo de KOSMOS, y convertimos el libro en un juego de preguntas, siendo muy popular en Alemania.

- ¿Cómo es la creación de un juego cuando trabajáis juntos?

S.S.: Todo comienza con una reunion, normalmente en la cas e la playa de Michael. Eso puede sonar muy glamuroso, pero es una playa del Mar Báltico, co loque con frecuencia tormentas y mucho frío. Pensamos en temáticas e ideas a las que nos gustaría jugar. Tras encontrar una idea que nos inspire, tenemos hora y horas de tormenta de ideas, de investigación, de fabruicar prototipos y probarlos. Y por supuesto, de cambiar los prototipos hasta que estemos satisfechos del resultado.
 
M.R.: Inspiradora, caótica, divertida y controvertida - un poco de todo. Somos buenso amigos. Por eso, todo es posible y todo está permitido. Nos une nuestra pasión por jugar a juegos. Inventar juegos juntos nos da diversion y siempre es una buena escusa para reunirnos.

Stefan y Michael, con su diploma del Finalistas al JdA 2007 por Los Pilares de la Tierra en la Feria Internacional de Juegos de Essen 2007.

 
- ¿A qué juegos jugáis? ¿Qué juegos os gustan más?

S.S.: Prefiero juegos en los qu tengas muchas opciones. Eso podría ser “Alta Tensión” de Friedemann Friese. En este momento mi juego favorito es “Space Alert” [de Vlaada Cvatil], es el juego más divertido que he jugado nunca – por lo menos si juegas con Inka y Markus Brand ;-)
 
M.R.: Me gusta jugar a casi todo, comenzando con complejos juegos de estrategia y acabando con juegos alocados y divertidos. Lo importante es que todas las personas que están jugando se enamoren del juego y se queden totalmente enganchadas de la partida. Para mí un buen juego es aquel que puedo jugar en el momento conveniente, en el lugar correcto, y con la gente adecuada.
 

A la derecha, Stefan y Michael en la Feria de Essen, en la ceremonia del premio Deutscher Spiele Preis 2007 que ganaron con Los Pilarres de la Tierra.

 
- Normalmente acudís a la Feria de Essen cada año. ¿Cómo es la experiencia allí?

S.S.: Me encanta la feria y la atmósfera en Essen. Es importante para mí encontrarme allí con gente a la que raramente veo durante el año. Y – por supuesto – siempre tengo curiosidad por el montó de juegos nuevos. Desde que trabajo para  KOSMOS tengo que trabajar en al feria todo el tiempo. Así que me he quedado si el placer de poder jugar con gente nueva. Pero sigo pasándolo bien todo el rato que estoy en la feria cada año.
 
M.R.: La escena lúdica mundial se da cita en Essen. Durante cuatro días se puede dar rienda suelta a la afición. Todas las cosas y todo el mundo allí está enfocado en los juegos. Es la diversión total. Naturalmente, me intereso por los juegos nuevos en el mercado. Pero lo más importante es la conversación con mis colegas inventores de juegos y con los representantes de las compañías editoras.
 

Disfrazados de habitantes de Los Pilares de la Tierra.

- ¿Vais a otras ferias de juegos?

S.S.: Tengo también que ir a otras ferias para KOSMOS. Y hay algunos eventos como el Encuentro de Autores de Juegos en Munich donde coincide con otros autores y editors.
El año pasado estuve en la feria de Cannes y la feria de Eindhoven en Holanda, e iré a la de Viena en Noviembre. Y cada feria tiene su atmósfera propia, me gustan todas.
 
M.R.: Aparte de Essen, voy a la Feria de Nuremberg en Febrero.
 

Michael y Stefan, con sus diplomas de ganador del JdA 2007 por Los Pilares de la Tierra en la Feria Internacional de Juegos de Essen 2008.

 
- Además de otros muchos premios en otros páises, ganasteis el premio JdA 2007 en España con Los Pilares de la Tierra (publicado por Devir). ¿Qué podéis decir a las personas que juegan en España?

S.S.: Me gustaría agradecer a todas las personas que juegan en España, no solo por el hecho del premio. Estamosmu orgullosos de haber creado un juego que ha gustado en todo el mundo. Y es un honor para nosotros que hayan preferido nuestro juego y haber ganado el premio cuando los finalistas eran juegos tan fantásticos como  “Bohnanza”, “Caylus” o “Puerto Rico”...

Y también quisiera agradecer a DEVIR haber publicado nuestro juego y su buena labor.
 
M.R.: Fue un éxito fantástico y un honor extraordinario para nuestro trabajo. Nuestra gratitud es para todas las personas españolas que juegan y han hecho esto posible... Y espero incluso que todavía muchas de ellas sigan divirtiéndose con “Los Pilares de la Tierra” dos años después. 

 
- Kenn Follet probó el juego, ¿cómo fue la cosa?

S.S.: Ken Follett no podía imaginar que su novela podría funcionar en un juego. Era muy escéptico. Así que nuestro editor en KOSMOS, Wolfgang Luedtke, le visitó en Londres y jugaron a nuestro juego. Después de eso, él acabó muy entusiasmado por encontrar todos sus personajes y localizaciones en el juego de tablero.

Conocimos a Ken Follett en la feria del libro de Frankfurt, y jugamos todos juntos. Es muy astuto y difícil de batir ;-)
 
M.R.: Sí, así es. Él es un escritor muy famoso y de mucho éxito. Y realmente él quería ver l que nosotros habíamos hecho con su hoistoria. Al principio no se podia imaginar como un juego de mesa podría desarrollar su historia. Normalmente los libros se convierten en películas. Pero por fortuna le gusto nuestro juego desde el mismo principio. Y solo con su consentimiento podíamos sacar adelante ese proyecto. En la “Buchmesse” [Feria del libro] de Frankfurt nos conocimos. Es una persona fascinante.

 
- Para Michael: La Vuelta al mundo en 80 días es un juego precioso. Nos encanta como atrapa el espíritu de la novela de Julio Verne. ¿Qué te gusta más a ti?

M.R.: Me gusta la atmósfera de este juego. Uno tiene de verdad la sensación de estar viajando apuradamente alrededor del mundo. Sin duda las maravillosas ilustraciones de Bernd Wagenfeld contribuyen a ello. Por los mecanismos del juego, me gusta la toma de decisions en tu turno. ¿Qué combinación de carta de transporte y accion adicional es la mejor en mi situación? Esto no es muy complicado, pero no es tampoco una decisión fácil. Es un juego muy adecuado para familias.

 
 
- Después, publicasteis juntos Cuba. Esta vez no trabajasteis con Kosmos y  publicasteis el juego con Eggertspiele. ¿Es diferente trabajar para una gran compañía como Kosmos?

S.S.: Siempre es diferente, pero no tiene que ver con el tamaño de la compañía. Depende de lapersoan conal que estés trabajando [como editor]: Peter Eggert era tan entusiasta con el juego, que hizo posibles cosas que parecían imposibles. Pero Wolfgang Luedtke de KOSMOS siempre ha hecho también un magnífico trabajo.

 

Cuba y su extensión.

M.R.: Seguro, hay diferencias. Pero no tienen nada que ver con el trabajo esencial del autor de juegos en sí. Las diferencias se encuentran en la producción y en cuestiones del mercado. Los autores trabajan cerca y en equipo con los editores. Est parte tiene que funcionar muy bien si el resultado tiene que ser un buen juego. Así fue con KOSMOS, al igual que con Eggertspiele.

 

- Para Michael: Tu nuevo juego es La Sombra de Cthulhu - Der Hexer von Salem es su título original, que significa: El Brujo de Salem. El título en castellano ha cambiado pues los libros de Wolfgang Hohlbein (en los que se basa el juego) no están publicados en castellano (Otros libros de Hohlbein si están editados en España, pero no esa saga). Lovecraft y los Mitos de Cthulhu son una temática bien conocida, ¿pero nos perdemos algo de ambiente del juego por no conocer los libros de Der Hexer von Salem?  ¿Erés lector de esas historias?
 
M.R.: La serie de novelas de Wolfgang Hohlbein está fuertemente ambientada en los Mitos de Cthulhu. Cualquiera que esté familiarizado con la temática puede introudcirse fácilmente en el mundo del juego. La figura del Brujo de Salem [Hexer von Salem] y su oponente [Necrón] son creaciones de  Hohlbein. Quien no los conozca, solo tiene que imaginar un brujo bueno y uno malo que compiten entre sí por el destino de la Tierra. Lógicamente los jugadores luchan en el bando del bien.

Para prepararme para este juego estuve escuchando audio-libros de la saga “Hexer von Salem”.

Michael Rieneck y Wolfgang Hohlbein en la presentación del juego en la Feria de Essen 2008.

 

- Para Michael: La Sombra de Cthulhu es un juego cooperativo (muy emocionante, hay que decir). ¿Es diferente plantearse hacer un juego colaborativo? ¿Era esa tu idea desde le principio al enfrentarte a la creación de este juego?

M.R.: El desarrollo de un juego coperativo es algo especial. El oponente es el juego, que debe ser conquistado. La acción y la historia deben fluir automáticamente.  Esto requiere un montón de pruebas, porque los resultados de las partidas deben estar tan equilibrados como se pueda. Esto es necesario para crear una emoción perpetua. Esto también requiere muchos ajustes matemáticos finos. Cuando KOSMOS me pidió hacer un juego de horror inspirado en “Der Hexer von Salem” les dije espontáneamente que sí en el mismo momento. La idea de hacer un juego cooperativo surgió por sí sola muy pronto. A nadie - o por lo menos a muy poca gente - le gusta ser el mal absoluto, pero a todos nos gusta salvar el mundo. Con eso, la idea de un juego cooperativo era muy obvia.

 
 
- Para Stefan: Trabajando para Kosmos, ¿cuál es tu actividad principal?

S.S.: Si quieres, puedes decir que he cambiado de lado: como un autor tienes que pensar sobre cómo podría funcionar un juego nuevo. Si estás contento con el resultado, se lo ofreces a una editora. Ese es el momento en el que una persona de la compañía tiene que empezar a trabajar en el juego: probamos el juego, hacemos estudios de mercado, se piensa en los componentes y en las ilustraciones, se calcula el precio…

Y por supuesto, tratamos de pulir el juego hasta que sea perfecto. Es un poco como en joyería: tengo que buscar gemas y tratar de pulirlas hasta convertirlas en una auténtica joya perfecta. 

 

 

- Ahora vais a presentar  Die Tore der Welt (Mundo sin fin) en la Feria de Essen 2009. Es la secuela de vuestro juego Los Pilares de la Tierra, basado también en la secuela de la novela de Ken Follet. ¿Qué nos puedes contar de este nuevo juego?

S.S.: Es claramente un juego muy diferente. Como en la novela, algunos de los paisajes resultan conocidos, pero es otra historia: En “Los Pilares de la Tierra” la construcción de la catedral era la temática principal, y de alguna manera así era sencillamente en eljuego. Tenías un “único” objetivo principal; construir tanto como pudieras. En “Mundo sin fin” [el juego] hay muchas más opciones para puntuar: puedes curar a la gente enferma de las plagas, o construir alguno de los edificios como un hospital o el puente, o  puedes usar algunas personas del clero y los ciudadanos para tener más opciones.

 

Y en todo momento debes tener en cuenta los gustos de la nobleza o de otra manera te veras amenazado sin remedio.

M.R.: Es un juego totalmente independiente con su propia mecánica. En el centro del juego hay eventos que caracterizan la vida en la Edad Media, con la plaga ante todo. En el transcurso del juego se sigue la historia de la novela. Pero no hay que leer la novela para entender el juego. El escenario es de nuevo Kingsbridge y el tablero está otra vez diseñado maravillosamente por Michael Menzel. Pero estos puntos son las únicas coincidencias.

- ¿Habéis estado en España antes? ¿Sabéis algo de la escena lúdica en España?

S.S.: No sé demasiado de los juegos en España. Conozco a Roberto Fraga, que es español, ¿no?. Espero tener tiempo en el Festival de Córdoba para tener buen contacto con la gente del escenario lúdico español.
 
M.R.: Desafortunadamente no he visitado España con mucha frecuencia. He estado en Mallorca un par de veces, y lo pasé my bien: muchas gente amable, cultura inspiradora, y comida fantástica. Me gustaría ir allí otra vez. Pero ahora me alegro mucho de visitar Córdoba. Tengo mucha curiosidad.

 

Sobre la escena lúdica en España no conozco nada. Pero me he dado cuenta que en los últimos tiempos se han publicado muchos juegos en España. Obviamente, mas y más personas españolas están descubriendo la diversion de los juegos. Esto es unaprogreso muy bienvenido y gratificante, que ojalá vaya a más. Mientras tanto, el Festival de Cordoba muestra el potencial cultural de los juegos.

 

 

Otros juegos de Michael Rieneck.

 

- En España se han publicado tres de vuestros juegos: Los Pilares de la Tierra (más su extension), La vuelta la mundo en 80 días, y ahora La Sombra de Cthulhu. ¿cuál de vuestos juegos os gustaría ver publciado en España?

S.S.: Espero que Cuba se publique algún día en España. Es un juego más estratégico, pero pienso que también sería un éxito en España.
 
M.R.: Me gustan todos mis juegos y me pone contento pensar en cada uno de mis juegos publicados. Siempre es una buena sensación ver como mis ideas pueden llevar diversión a gente de todas partes del mundo. Para España, Cuba podría encajar bien, sobre todo por el idioma – una versión en español de Cuba sería la edición más auténtica.

- ¿Unas últimas palabras?

M.R.: Quiero agradecer el gran interés que mis juegos despiertan en España. Es un enorme placer y un gran honor para mí. Ojalá sea capaz de dar más horas de entretenimiento a la gente española co más ideas de juegos en el futuro. 

 

 

---

Ven a jugar y a conocer a Michael Rieneck y a Stefan Stadler - y sus juegos -, al IV Festival Internacional de Juegos Córdoba 2009.

¡Nos jugamos!

II Premio Internacional de Fotografía Lúdica 2009

La fotografía "Gané" de José Ramón Moreno, con una escena de una partida de cartas en un parque de Shenyang (China), ha resultado ganadora del II Premio Internacional de Fotografía Lúdica, fallado en el Festival Internacional de Juegos Córdoba 2009.

          

En esta segunda edición, hemos recibido 427 fotos de países de todo el mundo. Una decena de imágenes seleccionadas por la organización del Festival Internacional de Juegos han estado expuestas en el Palacio de la Merced de Córdoba. el premio está dotado con 500 € - con 150  € en juegos de mesa están patrocinados por la tienda on-line masqueoca.com.

El jurado que eligió la foto ganadora, ha estado compuesto por:

Además del primer premio, los dos accesits (50 € en juegos en masqueoca.com) han sido para:

Bolos en la calle, de  Antonio Fermín Pérez Pastor.

 

Damas, de Lisandro Aloi.

Y el resto de fotos finalistas:

---

Exposición virtual

Virtual exposition

---

 

Confusing games, de Simone Faccio.

 

In the hands of the Next Generation, de Krisztina Csikos.

 

Carrom, de Javier Arcenillas.

 Yo ho ho and a bottle of rum on a dead's man chest, de Jaroslaw Banachowicz.

Playing feet, de Sebastian Cuvelier.

¡Nos jugamos!    

     

II Premio Internacional de Fotografía Lúdica 2009

BASES:

ORGANIZACIÓN

El 2º. Concurso Internacional de Fotografía Lúdica 2009 está organizado por la asociación cultural Jugamos Tod@s en el marco de las actividades del Festival Internacional de juegos Córdoba 2009, y con la colaboración de masqueoca.com.

 

 

PARTICIPANTES

Podrá participar en el presente concurso cualquier persona física o jurídica de cualquier país del mundo.

 

TEMA

La temática de las fotografías es el juego o el acto de jugar en cualquiera de sus manifestaciones. Las fotos pueden mostrar cualquier aspecto de la diversión lúdica: juegos de cualquier tipo, personas jugando, juegos del mundo, juegos clásicos o modernos, detalle de componentes, montajes, fichas, cartas o tableros, y en general cualquier manifestación de los juegos o de lo que supone jugar.

Las fotografías deberán ser completamente originales e inéditas. Caso de haber  sido mostradas a modo particular en Internet, deben haberlo sido con fecha posterior al 1 de Enero de 2009.

 

TÉCNICAS

Todas, incluida la fotografía digital, pudiendo presentarse en blanco-y-negro o color.  

 

PRESENTACIÓN

El número máximo de fotos por persona será de cinco.  

Cada fotografía irá acompañada de la siguiente información:

• Título de la fotografía.
• Breve descripción de la misma.
• Nombre completo de la persona autora
• Dirección – Código postal – Ciudad – País
• Teléfono
• e-mail

Las fotografías se podrán presentar físicamente (1) o por correo electrónico (2).

1) Por correo postal

- En papel, sin montar y con un tamaño mínimo de 20x30 cm.

- En soporte informático, CD, etc., en formato estándar de imagen: JPG o RAW, con una resolución mínima de  300 dpi, un mínimo de 1024x768 píxeles, y un tamaño máximo de 10 Mb.

         Dirección:       II Premio Inernacional de Fotografía Lúdica 2009

                             Asociación Cultural Jugamos Tod@s

                             Pintor Rafael Romero de Torres, 5, 2-B

                             14010 - Córdoba

 

2) Por correo electrónico

    e-mail: \n Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla

En cada mensaje sólo podrá ir una fotografía como archivo adjunto, en formato estándar de imagen: JPG o RAW, con una resolución mínima de  300 dpi, un mínimo de 1024x768 píxeles y un tamaño  máximo de 10 Mb.

 

PLAZO DE PRESENTACIÓN

El plazo de presentación será desde la publicación de las bases hasta el día 30 de Septiembre de 2009.  

 

JURADO

Una primera fase de selección será llevada a cabo por la organización del concurso. Las fotos finalistas, en un mínimo de 10, serán las que formen parte de una exposición durante el Festival Internacional de Juegos Córdoba 2009 y las que serán valoradas por el Jurado.

El Jurado estará compuesto por personas de la asociación cultural Jugamos Tod@s, representantes y personalidades de las entidades colaboradoras del Festival Internacional de Juegos de Mesa Córdoba 2009, autores internacionales de juegos de mesa invitados, fotógrafos profesionales y otras personas de especial relevancia, siendo su fallo inapelable.  

La composición definitiva del jurado se hará pública con el fallo del mismo.

 

EXPOSICIÓN

Las fotografías seleccionadas de entre las participantes permanecerán expuestas durante el Festival Internacional de Juegos Córdoba 2009.

Una exposición virtual será también accesible en la página web del Festival.

 

DIPLOMA

Todas las personas con participantes con fotos seleccionadas recibirán un diploma acreditativo en formato electrónico.

 

PREMIOS

Se establecen los siguientes premios:

- Primer premio: Diploma y 500 €, 150 € en juegos en www.masqueoca.com.

El jurado se reserva la posibilidad de conceder 2 accesits al premio, que estarán dotados con 50 € para compra de juegos en www.masqueoca.com.

Además habrá un premio especial en juegos de mesa que se sorteará entre todas las personas participantes.

 

El importe de los premios será neto, descontándose del mismo los gastos de transferencia así como las posibles retenciones fiscales establecidas por ley.    

 

FALLO

El fallo inapelable del jurado se hará público en Octubre de 2009 (fecha exacta por  determinar), durante el Festival Internacional de Juegos Córdoba 2009. Se le dará publicidad a través de nota de prensa, la web del Festival, medios especializados, etc. Se informará directamente a las personas ganadoras.

Las fotografías finalistas o premiadas pasarán a ser de propiedad compartida de su autor, de masqueoca.com y del Festival Internacional de Juegos de Córdoba. Podrán ser usadas y reproducidas para fines relacionados con el mismo.

 

CLÁUSULA FINAL

La participación en este concurso supone la plena aceptación de estas bases y al arbitraje de la organización en caso de conflicto.

  

 
 

Participants
Toute personne physique ou juridique de n´importe quel pays du monde.
 
Sujet
Le sujet des photographies tournera autour des jeux et de l´activité ludique dans quelconque de ses aspects.
 
Les photographies pourront aborder n´importe quel aspect du divertissement ludique, c´est à dire: des jeux de tout type, les participants aux jeux, des jeux provenant de différentes régions du monde, des jeux classiques ou modernes, les composants des jeux en détail, des photo-montages et en général toute expression concernant les jeux ou l´activité ludique.
 
Les photographies doivent être originales et inédites, ou bien publiées en Internat à manière particulière après le 1er Janvier 2009.

 
Techniques
Toutes les techniques, la photographie digitale incluse, sont admissibles, de même en couleur qu´en noir et blanc.
 
Presentation
Chaque auteur pourra présenter un maximum de cinq photographies.
 
Chaque photographie s´accompagnera de l´information suivante:

• Titre de l´oeuvre.
• Description
• Nom et prénom de l´auteur.
• Adresse complète de l´auteur.
• Número de téléphone.
• E-mail.

 
Les photographies pourront s´envoyer par courrier postal ou bien par e-mail.
 

1) Par courrier postal.
 
- Photographies en papier, sans montage et avec un format-photo de 20x30 minimum.
- Photographies en support informatique, CD, DVD, etc. (formats standards: JPG, RAW), d´une résolution de 300 Dpi minimum, 1024x768 pixels minimum, et d´une taille de 10 Mb maximum.
 
Adresse d´envoi:

II Premio de Fotografía Lúdica 2009
Asociación Cultural Jugamos Tod@s
Pintor Rafael Romero de Torres nº 5 – 2ºB
14010 Córdoba - España

 
2) Par e-mail.
E-mail d´envoi: \n Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
Chaque message ne contiendra qu´une seule photographie (formats standards: JPG, RAW), d´une résolution de 300 Dpi minimum, 1024x768 pixels minimum, et d´une taille de 10 Mb maximum.

 
Date de Présentation
Dès la publication des règles du concours jusqu´au 30 septembre 2009.
 
Jury
L´organisation du concours se chargera de réaliser la première phase de sélection.
 
Les photographies déclarées finalistes, 10 au minimum, seront esposées pendant la célébration du Festival International des Jeux Córdoba 2009 et evaluées par le jury.
 
Les membres de l´Association Culturelle JugamosTod@s, les représentants des organismes et des sociétés responsables du patronage du Festival, les auteurs internationaux de jeux de plateau invités au Festival et d´autres personnalités du secteur feront partie du jury.
 
La décision du jury ne pourra pas être appelée.
 
Exposition
Les photographies sélectionnées parmi les concurrentes seront exposées pendant la célébration du Festival International des Jeux Córdoba 2009.
 
Ces photographies seront aussi objet d´une exposition virtuelle dans la web du Festival.

Organizzazione
Il II International Gaming Photo Award 2009 viene organizzato dall'associazione culturale Jugamos Tod@s come parte delle attività dell'International Games Festival Cordoba 2009 ed è patrocinato da masqueoca.com.

 

Presentazione:
Il numero massimo di fotografie per partecipante è cinque.

Ogni fotografia deve essere accompagnata dalle seguenti informazioni:

- Titolo della foto
- Breve descrizione
- Nome completo del fotografo
- Indirizzo - codice di avviamento postale - città - Nazione
- Numero di telefono
- Indirizzo email

Le fotografie possono essere consegnate sia fisicamente(1) che via email(2).

1) Per posta

- Su carta, senza cornice e con una dimensione minima di 20x30 cm
- su cd o dvd (formati standard delle imamgini: JPG, RAW), con una risoluzione minima di 300 dpi, 1024*768 pixel minimo e una dimensione massima di 10 MB.

Indirizzo a cui inviare:

II INTERNATIONAL GAMING PHOTO AWARD 2009
Asociación Cultural Jugamos Tod@s
Pintor Rafael Romero de Torres, 5, 2-B
14010 - Cordoba

2) Per email
indirizzo email: \n Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
Ogni email deve contenere solo una fotografia come allegato ( fomati standard delle imamgini: JPG, TIF, BMP, GIF, etc..). Con una risoluzione minima di 300 dpi, 1024*768 pixel minimo e una dimensione massima di 10 MB.

 

Termine del periodo di partecipazione
Le fotografie possono essere presentate dalla data di pubblicazione di questo regolamento al
30 Settembre 2009.

Giuria

Una prima selezione sarà condotta dagli organizzatori della competizione. Le foto finaliste, un minimo di 10, faranno parte di un'esibizione all'interno dell'International Game estival Cordoba 2009. Le foto saranno poi giudicate da una giuria composta da membri ell'associazione culturale Jugamos Tod@s, persone e sponsor rappresentativi dell'International Game Festival Cordoba 2009, autori di giochi internazionali ospiti della manifestazione e altre personalità importanti; il loro è il giudizio finale. I nomi dei membri che comporranno la giuria definitiva saranno pubblicati assieme alle loro decisioni finali.

 

Esibizione
Le fotografie selezionate saranno esposte durante l'International Games Festival Cordoba 2009. Un'esibizione virtuale sarà altresì accessibile dal sito ufficiale del festival.

 

Il pagamento dei premi sarà al netto dopo la deduzione di possibili tasse / dazi stabiliti dalla legge.

ç

• Chromino, de Louis Abraham

 

• Identik

 

• Luna Nueva, de Hervé Marly & Philippe des Pallières

Bienvenidos de nuevo a la devastada aldea de Castronegro.

Mensajeros ocultos, a riesgo de sus propias vidas, han venido a buscarnos a este apartado retiro, para ofrecernos nuevas acerca de la evolución de esta terrible amenaza. Más el tiempo se agota y, a pesar de nuestros esfuerzos, y pese a que haya nuevos héroes con extraordinarias habilidades en nuestras filas, la resistencia no está aún preparada para la batalla contra los Hombres Lobo...

Una expansión del juego de Los Hombres Lobo de Castronegro
De 8 a 18 jugadores a partir de 10 años
Duración: Aproximadamente 30 minutos

 

• Panicozoo, de Benoit Michaud
  

¡Encuentra a los animales que se han escapado!

Se ha desatado el pánico en el zoo … El guardián te necesita para encontrar a los 15 animales que han escapado de sus jaulas…
Tu objetivo: identificar antes que el resto de jugadores, y cuantas más veces te sea posible, al único animal presente en todas las cartas visibles.

¡Pero no te creas que es tan fácil, porque en cada una de las 15 cartas, hay 14 animales representados, y por supuesto, todas las cartas son diferentes!!

Panicozoo es un trepidante juego de observación y de rapidez creado por Benoît Michaud e ilustrado por Arnaud Quéré.

 

• Perudo, de Cosmo Fry & Alfredo Fernandini

• Ritmo y Bola, de Gabriel Ecoutin

¡Saca las manos de los bolsillos ... Ha llegado la hora del Rock n' Roll y no puedes bajar la guardia!

Ritmo y Bola es un juego donde deberás seguir el compás palmeando tus rodillas y aplaudiendo al ritmo de We Will Rock You. A partir de ahí, entre todos los participantes se creará una cadena de signos en la que deberás hacer caer a tus oponentes.
¡Tu sentido del ritmo, observación y astucia serán tus únicas armas para evitar ser el peso muerto del grupo!

Ritmo y Bola, es un juego delirante hasta el agotamiento, creado por Gabriel Ecoutin e ilustrado por Olivier Fagnère.

 

 

(Volver arriba)

---

 

    

• Roads to Stalingrad, de Francisco Ronco

 

"Roads to Stalingrad" es el primer volumen de la Serie “Campaign Commander” y refleja la campaña del sur de Rusia entre el verano de 1942 y finales del invierno de 1943. Después del terrible primer invierno en Rusia las tropas alemanas se reorganizaron y prepararon para lanzar una ofensiva que pusiera fin a la guerra. Antes se les adelantaron los soviéticos que lanzaron un ataque para reconquistar Kharkov que acabó en un desastre para las tropas envueltas en él. Tras acabar con esa ofensiva las fuerzas del EJE –contando con numerosos aliados húngaros, rumanos e italianos- lanzaron, a comienzos de julio de 1942 la ofensiva conocida con el nombre clave “Caso Azul”. El avance alemán fue arrollador llegando hasta las mismas puertas del Cáucaso y el rio Volga. En la ciudad de Stalingrado encontraría el ejército alemán el mismísimo infierno entre los meses de agosto y octubre tratando de conquistarla. La ciudad permitiría a los alemanes cortar el tráfico fluvial por el Volga y se convirtió para los soviéticos en todo un símbolo de su resistencia al invasor. Stalin y Hitler enviaron más y más tropas al caldero de esa ciudad destruida configurando una de las batallas más brutales y sangrientas de la historia de la humanidad. La conquista de la ciudad no sirvió prácticamente de nada a los alemanes puesto que el 19 de noviembre daría comienzo la “Operación Urano” en la que el mariscal Zhukov embolsaría al 6º ejército alemán en las ruinas que acababa de conquistar. Sucesivas ofensivas soviéticas destruirían a los ejércitos italiano, rumano y húngaro en el frente del rio Don y haría evacuar a los alemanes sus conquistas en el Cáucaso poniendo en peligro la propia supervivencia del Grupo de Ejércitos Sur alemán. Sólo la hábil intervención de Erich von Manstein permitió a los alemanes detener el avance soviético y estabilizar el frente, salvando una situación que ya de por sí era catastrófica.

 El juego se desarrolla en una escala operacional – mapa zonal de escala 1:120000. Pensado para dos jugadores uno lleva las fuerzas del EJE y el otro las fuerzas SOVIÉTICAS. El juego tiene una duración aproximada de 3-4 horas y usa un doble sistema de fichas/mapa y cartas en sus mecánicas. Los jugadores deberán usar sus fuerzas militares y sus recursos para obtener puntos de victoria a base de eliminar fuerzas enemigas y ocupar ciudades en el mapa. No es un juego de motor de cartas, sino que las cartas sirven para provocar eventos, influir en las batallas y conseguir refuerzos y recursos con los que luchar en el mapa.
Al comienzo del juego es verano y el jugador del EJE llevará la Iniciativa y atacará sin piedad ni descanso al SOVIÉTICO. El jugador soviético deberá buscar la llegada del invierno –es una carta que hay que jugar- para frenar el avance del EJE y derrotarlo con sus mismas armas.
Como todos los juegos de esta Serie, posee un reglamento muy sencillo y está pensado para que las partidas sean muy interactivas, creando una experiencia de juego agradable y sólida para aquellos que no disponen del tiempo o el espacio para dejar puesto un juego de mayor duración y envergadura.
El jugador del EJE debe enfrentarse a la disyuntiva histórica ¿concentrarse en tomar el Cáucaso, Stalingrado o intentar las dos a la vez? El jugador SOVIÉTICO deberá ser paciente y hacer que su enemigo se sobre extienda, acumular fuerzas para realizar una letal ofensiva de invierno.

Componentes:
- 1 mapas de 80x60 cm del sur de Rusia, Ucrania y el Cáucaso.
- 2 dados d10
- 176 fichas (1 plantilla)
- 1 libreto de Reglas de la Serie “Campaign Commander” y Reglas Exclusivas de “Roads to Stalingrad” y notas históricas y del diseñador.
- 70 cartas (divididas en dos mazos + cartas de ayuda y promocionales)
- 3 bolsas de plástico

El juego está COMPLETAMENTE EN ESPAÑOL, reglas y cartas incluidas!!!

 

 (Volver arriba)

---

La Sombra de Cthulhu, de Michael Rieneck

 

La terrible amenaza del Gran Cthulhu, el más grande de los Dioses Primigenios creados por la imaginación del primer rey de la literatura de terror se cierne sobre la tierre en este juego en el que los jugadores adoptan el papel de investigadores. No solo tendrán que equiparse de conocimientos, grimorios y objetos de poder sino que tendrán que saber anticipar los planes de Cthulhu y sus servidores, fanáticos y adoradores.

El diseñador de este juego es Michael Rieneck, autor entre otros de La Vuelta al Mundo en 80 Días y Los Pilares de la Tierra (JdA 2007), dos de los juegos más populares del catálogo de Devir.

 

2 - 4 personas, 10+ años
Duración: 60 minutos
Precio: 30 €

(Volver arriba)

• Luna Llena, de Servando Carvallar

Hasta 6 jugadores deben colaborar para escapar con de un bosque donde habita una siniestra familia de licántropos.

Un juego de survival horror de 2 a 7 jugadores.

El juego, creación propia de Gen-X Games, será presentado por pirmera vez en el Festival.

 

• 2 de Mayo, de Dani Val (2ª edición - Gryphon series, coedición con Fred Distribution)

 

 

• Black Stories 2, de Holger Boesch
  

 

• Kung-Fu, de Hubert Spala, Jakub Skurzynski, Maciej Zasowski & Michal Stachyra

 

• The Witcher: El Juego de cartas de Geralt de Rivia, de Maciej Reputakowski, Maciej Zasowski, Magdalena Madej-Reputakowska & Michal Stachyra

 

 

 

(Volver arriba)

---

• Starfis, de Victor Cruz

¡Consigue ser el primero en llevar todas las fichas desde sus salidas a sus llegadas, sin parar en tu color!

Colores y fichas clásicas sobre un tablero sencillo.

Salir, comer y llegar el primero alas casillas finales, pero ahora el camino lo decides tú.

 

(Volver arriba)

---

 

 

•  Chivatos y Ladrones, de Vlaada Chvátil

• Carrera de Tortugas, de Reiner Knizia

 

 

(Volver arriba)

---

 

 

• Arena: Roma II, de Stefan Feld (Queen Games)
  

El regreso de un gran juego para 2 personas en versión mejorada.

 

Al igual que Mercurio hizo en 2006 con Shogun (de Dirk Henn) -  si todos los plazos de fabricación se cumplen -, el juego será presentado en el Festival Internacional de Córdoba, antes incluso de su lanzamiento mundial en la Feria Internacional de Essen (Alemania) a final de Octubre.

Roma en la época de Nerón. La ciudad se encuentra en un estado de excepción y los dos jugadores quieren aprovechar el momento. Construye edificios, utiliza máquinas de guerra, asesina a tus enemigos y consigue la supremacía en Roma.

 

2 personas, 8+ años.
30-45 min.

 

• Chicago Express - extensión, de Harry Wu (Queen Games)
  

Al igual que Mercurio hizo en 2006 con Shogun (de Dirk Henn) -  si todos los plazos de fabricación se cumplen -, el juego será presentado en el Festival Internacional de Córdoba, antes incluso de su lanzamiento mundial en la Feria Internacional de Essen (Alemania) a final de Octubre

 

 

• Colonia, de Dirk Hen (Queen Games)
  

¡Un nuevo gran juego de Dirk Henn!

 

Al igual que Mercurio hizo en 2006 con Shogun (de Dirk Henn) -  si todos los plazos de fabricación se cumplen -, el juego será presentado en el Festival Internacional de Córdoba, antes incluso de su lanzamiento mundial en la Feria Internacional de Essen (Alemania) a final de Octubre.

Colonia en la Edad Media. La mayor ciudad del Sagrado Imperio Romano merece su renombre por sus famosas catedrales y su activo comercio. Las familias patricias más influyentes pugnana por posicionarse en el Consejo para controlar el futuro de los bienes de la ciudad. Siempre hay oportunidades de incrementar la riqueza y consolidar el poder, pero aunque todas las familias quieres ser la más poderosa, sólo una lo conseguirá.

 

3-6 personas, 12+ años.
120 min.

 

 

 

• El Laberinto Mágico (Das magische Labyrinth), de Dirk Baumann (Drei Magier Spiele)
  

 

Un grupo de aprendices de brujo han perdido la pista de varios objetos en el laberinto mágico. Tendrán que buscarlos rápidamente entes de que los maestros noten cualquier ausencia. Sin embargo, el laberinto y sus muros invisibles no se lo pondrán fácil. Deberán demostrar una gran destreza y buena memoria para conseguir avanzar por el laberinto.

Los aprendices de brujo moverán sus peones magnéticos desde el punto de partida para conseguir los objetos mágicos. Pero, atención, debajo de cada peón, habrá una pequeña bola de metal, que será la que choque con los muros del laberinto. El aprendiz que tenga el turno, podrá avanzar tantas casillas como quiera, siempre que el laberinto se lo permita...

Para el éxito, será esencial recordar exactamente en qué puntos se han chocado otros anteriormente. El juego termina cuando un aprendiz consigue cinco objetos mágicos.

 

2-4 personas, 6+ años
10-20 min

 

• Montego Bay, de Michael Feldkötter (Queen Games)
  

Montego Bay - En la pequeña ciudad portuaria, a la orilla de la idílica bahía del noroeste de Jamaica, hay una constante actividad.

Es hora de que los estibadores del muelle abandonen la taberna para cargar los barcos que están a la espera. El único que no está dispuesto a moverse de su sitio en la taberna es Lazy Jack (el vago), que se conforma con ganar de vez en cuando un par de monedas y, por lo demás, sólo se preocupa de disfrutar el día. Los otros estibadores toman el camino del muelle hacia los almacenes. Todos quieren cargar la mayor cantidad de barriles posibles para conseguir al final la mayor recompensa. En el muelle ya está el Tally-Man (controlador de carga). Todos confían en él porque es el que cuenta los barriles que cada cargador lleva a bordo.

2-4 personas, 8+ años.
60 min.

 

 

 

(Volver arriba)

 

---

• Revolution!, de Philip duBarry (Importación)
  

 

 

(Volver arriba)

---

Cosas necesarias para cada jugador:
El juego de A las Barricadas.
Dados de 6 caras.

Formato de torneo

El formato de torneo será suizo a 3 rondas (2 rondas el sábado y 1 ronda el domingo).
La organización se reserva el derecho a modificar el formato del torneo en función del número de participantes que puedan finalmente acudir al evento.

Al final del torneo el jugador que más puntos tenga será el vencedor.
Cualquier empate a puntos entre los equipos se resolvería según el numero de bajas que hayan causado en el total de las partidas (valiendo 1 punto cada paso de tropas, los lideres no cuentan que se hayan eliminado al contrario en dicha partida) así si durante la partida un jugador gana y hace 11 pasos de bajas al contrincante en la hoja de clasificación se apuntara 3 mas 11 si en la siguiente partida empata y hace 15 bajas en la hoja de clasificación se apuntara 4 más 26 y así hasta la ultima partida.

HORARIOS

(A falta de detallar con la organización)

Sábado
---> Recepción de los participantes
---> 1ª Ronda
---> Descanso/Comer
---> 2ª Ronda

Domingo
---> 3ª Ronda
---> Entrega de premios

Puntuaciones:

Sistema de puntuación:
Victoria 3 puntos
Empate: 1 puntos
Derrota 0 puntos

Arbitraje:

En caso de cualquier duda con las reglas del juego se consulta el reglamento, y si por cualquier motivo el libro no soluciona dicha duda, el árbitro designado por la organización decide sobre la situación creada como crea conveniente.

Cualquier jugador que pasa su turno está asumiendo que está de acuerdo con lo que ha pasado el turno anterior. Por lo tanto si hay que reclamar alguna situación es IMPRESCINDIBLE hacerlo en el mismo turno.
Las partidas tendrán una duración máxima a definir por la organización, pudiendo darse algún tiempo extra según la situación y las circunstancias de la partida, aunque siempre a criterio del árbitro.